Ne için kullanılır

Hangi durumlarda kullanılır

Travoprost + Timolol Maleat (Travoprost + Timolol Maleate), Göz tansiyonu düşürücü (Prostaglandin analoğu + Beta bloker) grubunda yer alır ve aşağıdaki durumlarda kullanılır:

Açık açılı glokom
Oküler hipertansiyon (göz tansiyonu yüksekliği)
Tek ilaçla kontrol altına alınamayan göz içi basınç artışı
Nasıl kullanılır

Doz ve kullanım

Her gün aynı saatte, etkilenen göze günde bir kez bir damla damlatılır — sabah veya akşam. Damlattıktan sonra göz kapaklarını 2 dakika kapalı tutmak ya da iç göz köşesine hafifçe bastırmak, ilacın kana geçişini azaltır. Başka göz damlası da kullanılıyorsa aralarında en az 5 dakika bırakılır. Kontakt lens kullananlar damlatmadan önce lenslerini çıkarmalı, 15 dakika sonra takabilir.

Doz
1
damla/gün
Uygulama sıklığı
Günde 1
kez (sabah veya akşam)
Uygulama yolu
Göze
topikal
Doz, resmî KÜB'ün sadeleştirilmiş özetidir. Kesin doz; endikasyona ve kişiye göre değişir — kutudaki kullanma talimatına (KT) ve hekiminize uyun.
Yan etkiler

Vücutta neler olabilir

Her ilaç gibi DUOTRAV de yan etkilere yol açabilir; ancak bunlar herkeste görülmez.

Yaygın

  • Göz kızarıklığı (oküler hiperemi) — en sık görülen etki
  • Göz ağrısı veya rahatsızlığı
  • Görme bulanıklığı
  • Göz kuruluğu veya kaşıntısı
  • Kirpiklerde uzama, kalınlaşma veya renk değişikliği

Seyrek / Ciddi

  • Göz renginde kalıcı koyulaşma — iris pigmentasyonu; geri dönmez (hekiminizi bilgilendirin)
  • Maküler ödem (sarı nokta şişmesi) — görme bulanıklaşırsa başvurun
  • Bronkospazm — nefes darlığı gelişirse ilacı bırakın, acilen başvurun
  • Kalp atışında yavaşlama (bradikardi) veya ritim bozukluğu
  • Ciddi alerjik reaksiyon — yüz/gözde şişlik, döküntü (ilacı bırakın)
Ciddi bir reaksiyon (nefes darlığı, yüzde şişme, şiddetli döküntü) halinde ilacı bırakıp acilen sağlık kuruluşuna başvurun.
Etkileşim

Birlikte dikkat edilecekler

Ağızdan beta bloker veya kalsiyum kanal blokeri alanlar
kalp hızı iyice yavaşlayabilir, tansiyon düşebilir
Amiodaron veya dijital glikozitler
kalp üzerindeki etkiler birleşebilir
CYP2D6 inhibitörleri (kinidin, fluoksetin, paroksetin)
timolol etkisi güçlenebilir, kalp yavaşlar
Klonidin
birlikte bırakıldığında hipertansif kriz riski
İnsülin veya ağızdan diyabet ilaçları
beta bloker hipoglisemi belirtilerini gizler
Uyarılar

Önemli güvenlik notları

Astım, KOAH veya ağır solunum yolu hastalığında kullanılmaz
Sinüs bradikardisi, ileri kalp bloğu veya belirgin kalp yetmezliğinde kullanılmaz
Gebe kalmak isteyenler şişenin içeriğiyle doğrudan temas etmemeli
Diyabetiklerde hipoglisemi belirtileri (titreme, çarpıntı) maskelelenebilir
Cerrahi öncesinde doktorunuzu ve anestezi uzmanını bu ilacı kullandığınız konusunda uyarın
Gebelik & Emzirme

Gebelik ve emzirmede

Gebelikte yeterli güvenlilik verisi yoktur; zorunlu olmadıkça kullanılmamalıdır (Gebelik kategorisi C). Emzirme döneminde önerilmez; timolol anne sütüne geçer.

Sık sorulanlar

DUOTRAV hakkında sıkça sorulanlar

DUOTRAV nedir, ne işe yarar?

DUOTRAV, etkin maddesi Travoprost + Timolol Maleat olan bir ilaçtır. Gözün içindeki basıncı (göz tansiyonunu) düşürür; açık açılı glokom ve oküler hipertansiyonda kullanılır. Tek başına yeterli gelmeyen ilaçlara ek olarak, iki farklı etken maddeyi tek damlada birleştirir.

DUOTRAV fiyatı ne kadar?

DUOTRAV'in güncel perakende satış fiyatı (KDV dahil) bu sayfanın üst kısmında gösterilir. İlaç fiyatları Türkiye'de ulusal olarak belirlenir ve her eczanede aynıdır. Kesin/güncel fiyat ve SGK ödeme durumu için eczanenize danışabilirsiniz.

DUOTRAV hangi durumlarda kullanılır?

Travoprost + Timolol Maleat şu durumlarda kullanılır: Açık açılı glokom; Oküler hipertansiyon (göz tansiyonu yüksekliği); Tek ilaçla kontrol altına alınamayan göz içi basınç artışı. Kesin endikasyon için kutudaki kullanma talimatına (KT) ve hekiminize başvurun.

DUOTRAV yan etkileri nelerdir?

Yaygın görülenler: Göz kızarıklığı (oküler hiperemi) — en sık görülen etki, Göz ağrısı veya rahatsızlığı, Görme bulanıklığı, Göz kuruluğu veya kaşıntısı, Kirpiklerde uzama, kalınlaşma veya renk değişikliği. Seyrek/ciddi olanlar: Göz renginde kalıcı koyulaşma — iris pigmentasyonu; geri dönmez (hekiminizi bilgilendirin), Maküler ödem (sarı nokta şişmesi) — görme bulanıklaşırsa başvurun, Bronkospazm — nefes darlığı gelişirse ilacı bırakın, acilen başvurun, Kalp atışında yavaşlama (bradikardi) veya ritim bozukluğu. Her ilaçta olduğu gibi yan etkiler herkeste görülmez. Ciddi bir reaksiyonda ilacı bırakıp sağlık kuruluşuna başvurun.

DUOTRAV nasıl kullanılır, dozu nedir?

Her gün aynı saatte, etkilenen göze günde bir kez bir damla damlatılır — sabah veya akşam. Damlattıktan sonra göz kapaklarını 2 dakika kapalı tutmak ya da iç göz köşesine hafifçe bastırmak, ilacın kana geçişini azaltır. Başka göz damlası da kullanılıyorsa aralarında en az 5 dakika bırakılır. Kontakt lens kullananlar damlatmadan önce lenslerini çıkarmalı, 15 dakika sonra takabilir. Buradaki doz bilgisi temsilîdir; kesin doz için kutudaki kullanma talimatına ve hekiminize uyun.

DUOTRAV gebelikte ve emzirme döneminde kullanılır mı?

Gebelikte yeterli güvenlilik verisi yoktur; zorunlu olmadıkça kullanılmamalıdır (Gebelik kategorisi C). Emzirme döneminde önerilmez; timolol anne sütüne geçer. Gebelik veya emzirme döneminde kullanmadan önce mutlaka hekiminize danışın.

DUOTRAV reçeteli mi?

DUOTRAV kırmızı reçeteye tabi bir ilaçtır ve yalnızca hekim reçetesiyle, özel kontrole bağlı olarak temin edilir.

DUOTRAV muadili (eşdeğeri) var mı?

Evet, Travoprost + Timolol Maleat etkin maddesini içeren 2 muadil marka bulunmaktadır. Etkin madde aynı olsa da yardımcı maddeler ve fiyatlar farklılık gösterebilir; değişim için eczacınıza danışın.

DUOTRAV ile aynı etkin maddeyi içeren başka bir ilaç birlikte kullanılabilir mi?

Travoprost + Timolol Maleat etkin maddesini içeren birden fazla ürünü (örneğin farklı markaları veya aynı maddeyi içeren kombine ürünleri) aynı anda kullanmak, farkında olmadan aynı maddeyi çift almaya ve doz aşımı riskine yol açabilir. Birden fazla ilaç kullanıyorsanız içeriklerini eczacınıza ya da hekiminize kontrol ettirin.

Muadiller

Muadil ilaçlar (2)

Aşağıdaki ilaçlar aynı etkin maddeyi (Travoprost + Timolol Maleat) içerir. Etkin madde aynı olsa da yardımcı maddeler ve fiyatlar farklılık gösterebilir; değişim için eczacınıza danışın. Fiyatlar nötr referans bilgisidir.
Çift doz uyarısı: Aynı etkin maddeyi (Travoprost + Timolol Maleat) içeren birden fazla ürünü aynı anda kullanmak — farklı markalar ya da bu maddeyi içeren kombine ürünler dahil — farkında olmadan doz aşımına yol açabilir. Birden fazla ilaç kullanıyorsanız içeriklerini eczacınıza ya da hekiminize kontrol ettirin.
D
DUOTRAV 40 MCG/MLGörüntülenenGÖZ DAMLASI · ÇÖZELTİ, 2.5 ML · NOVARTİS SAĞLIK GIDA VE TARIM ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
₺386,39
D
DRASOTER-T %0.004 + % 0.5 GGÖZ DAMLASI · ÇÖZELTİ, 1 ADET · DEVA HOLDİNG A.Ş.
T
TRAVAPRESS DUO 40 MCGGÖZ DAMLASI · ÇÖZELTİ, 1 ADET · ROMPHARM İLAÇ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Yan etki bildirimi

Bir yan etki mi yaşadınız?

Bir ilaca bağlı beklenmeyen ya da ciddi bir yan etki fark ettiyseniz, bunu Türkiye Farmakovijilans Merkezi'ne (TÜFAM) bildirebilirsiniz. Bildirimler ilaçların güvenliğinin izlenmesine katkı sağlar ve isimsiz de yapılabilir.

Açık İlaç bu bildirimleri toplamaz veya iletmez; bildirim doğrudan resmî kuruma yapılır. Acil bir durumda 112'yi arayın.
Resmî belgeler

KÜB / KT belgeleri

DUOTRAV sunumları için Kullanma Talimatı (KT, hasta için) ve Kısa Ürün Bilgisi (KÜB, sağlık profesyoneli için) belgeleri doğrudan TİTCK arşivinden açılır.

Belgeler TİTCK'den getiriliyor…
Belgeler TİTCK resmî arşivinden (titck.gov.tr/kubkt) sunulur; metin değiştirilmez. Sitemizdeki özet bilgi resmî belgenin yerini tutmaz.
Künye

Resmî bilgiler

Etkin maddeTravoprost + Timolol Maleat
FormGÖZ DAMLASI
Birim doz40 MCG/ML
AmbalajÇÖZELTİ, 2.5 ML
ÜreticiNOVARTİS SAĞLIK GIDA VE TARIM ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ATC koduS01ED51
Reçete durumuKırmızı Reçete
Muadil2 marka
Barkod8699504612042
Bilgilendirme amaçlıdır. İçerik resmî TİTCK KÜB/KT belgelerinin editöryal sadeleştirmesidir; bireysel tıbbi inceleme yapılmamıştır ve hekim/eczacı danışmanlığının yerini tutmaz. Resmî ve güncel bilgi için TİTCK prospektüsüne (KÜB/KT) başvurun. Açık İlaç bağımsız bir bilgi sitesidir; ürün satışı yapmaz. Nasıl hazırlandığını editöryal politikamızda okuyabilirsiniz.
İlaç Asistanı BetaDUOTRAV hakkında soru-cevap
Yapay zekâ destekli bilgilendirme asistanı. Verdiği bilgiler tıbbi tavsiye yerine geçmez; kesin bilgi ve kişisel durumun için hekim veya eczacına danış.
Merhaba! DUOTRAV hakkında merak ettiklerini sorabilirsin. Aşağıdaki örneklerden birini seçebilir ya da kendi sorunu yazabilirsin.